The first time that we heard the vocal music to Kingdom Hearts was on the commercial that started to appear on Cartoon Network. Unfortunately, they choose the loud parts that really makes it difficult to hear the lyrics or the music qualities of the song. Upon playing the game and hearing the song many, many, many times, we've become rather attached to it. The game music is also beautiful, by Yoko Shimomura. Here are the song listings for the soundtracks, followed by the Simple & Clean/Hikari lyrics in all their different forms.
Soundtrack listings:
Disc 1:
1. Dearly Beloved
2. Hikari-Kingdom (Orchestra Instrumental Version)
2. Simple And Clean (PLANITb Remix - (Short Edit))
4. Dive Into The Hearts (Destati)
5. Destiny Islands
6. Bustin' Up On The Beach
7. Mickey Mouse Club March
8. Treasured Memories
9. Strange Whispers
10. Kairi I
11. It Began With A Letter
12. A Walk In Andante
13. Night Of Fate
14. Destiny's Force
15. Where Is This?
16. Traverse Town
17. The Heartless Has Come
18. Shrouding Dark Cloud
19. Blast Away! (Gummi Ship I)
20. Tricksy Clock
21. Welcome to Wonderland
22. To Our Surprise
23. Having A Wild Time
24. Holy Bananas!
25. Squirming Evil
26. Hand In Hand
27. Kairi II
28. Turning The Key
29. Olympus Coliseum
30. Road To A Hero
31. Go For It!
32. No Time To Think
33. Deep Jungle
34. Merlin's Magical House
35. Winnie The Pooh
36. Bounce-o-rama
37. Just An Itty Bitty Too Much
38. Once Upon A Time
39. Shipmeisters' Humoresque
40. Precious Stars In The Sky
41. Blast Away! (Gummi Ship II)
Disc 2:
1. A Day In Agrabah
2. Arabian Dream
3. Villains Of A Sort
4. A Very Small Wish
5. Monstrou Monstro
6. Friends In My Heart
7. Under The Sea
8. An Adventure In Atlantica
9. A Piece of Peace
10. An Intense Situation
11. The Deep End.
12. This Is Halloween
13. Spooks Of Halloween Town
14. Oopsy-Daisy
15. Captain Hook's Pirate Ship
16. Pirate's Gigue
17. Never Land Sky
18. Kairi III
19. Blast Away! (Gummi Ship III)
20. Hollow Bastion
21. Scherzo Di Notte
22. Forze Del Male
23. Hikari-Kingdom Hearts (Instrumental Version)
24. Miracle
25. End Of The World
26. Fragments of Sorrow
27. Guardando Nel Buio
28. Beyond The Door
29. Always On My Mind
30. Simple And Clean
31. March Caprice For Piano And Orchestra
32. Hand In Hand (Reprise)
33. Dearly Beloved (Reprise)
34. Having A Wild Time (Previous Version)
35. Destati
Lyrics:
Simple & Clean - full version.
You're giving me too many things
Lately you're all I need
You smiled at me and said,
Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand
What I meant when I said "No,
I don't think life is quite that simple"
*When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple
repeat *
** Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
repeat *
repeat **
repeat **
written by: Utada Hikaru
vocal by: Utada Hikaru
Simple & Clean - planetB version.
You're giving me too many things
Lately you're all I need
You smiled at me and said,
Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand
What I meant when I said "No,
I don't think life is quite that simple"
*When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
** Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
repeat **
Hikari - full version.
Shizuki ni deguchi ni tatte
Kurayami ni hikari o ute
Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake kana
Negai o kuchini shitai dake sa
Ku ni mo sho ai suru yo
Kitto umaku ikuyo
Donna tokidatte
Zutto futari de
Donna tokidatte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watshi o mitsukeru
Mayonaka ni
Donna tokidatte
Zutto futari de
Donna tokidatte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
Mayonaka ni
Urusai toi ni haitte
Unmei no kamen o tore
Sakiyomi no shi sugi nante
Imi no nai koto wa
Yamete
Kyou wa oishii mono o
Tabeyo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai
Kansei sasenai de
Motto yokushite
Wan shi zutsu totte
Ikeba iikara
Kimi to iu hikari ga watashi no shinario
Utsusahidasu
* Motto hanasu yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Tarebi keshite
Watashi no koto dake o miteite yo
Donnani yokuttatte
Shinji kirenai ne
Sonna tokidatte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
Mayonaka ni
Repeat *
Repeat *
Hikari (translated) - full version.
Hikari - planetB version.
Shizuki ni deguchi ni tatte
Kurayami ni hikari o ute
Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake kana
Negai o kuchini shitai dake sa
Ku ni mo sho ai suru yo
Kitto umaku ikuyo
Donna tokidatte
Zutto futari de
Donna tokidatte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watshi o mitsukeru
Mayonaka ni
* Motto hanasuyo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake o meteite yo
repeat *
Written by: Utada Hikaru
Vocal By: Utada Hikaru
Hikari (translated)
No matter what time it is
If you're alone
You will forget your destiny
Even if you're alive
But suddenly a light will open your eyes
In the dead of night
You stand at the exit
With light shooting through darkness
Don't be afraid because of the promise we make now
Even if you have desires
Even if I meet your family
It'll be okay
No matter what time it is
The two of us will be together forever
No matter what time it is
Because you're next to me
I'm looking for the light that is you
In the dead of night
If you stand in a noisy street
And hide your destiny
You'll look too far into things
Stop, since there's no meaning there
Let's go eat delicious food
The future is always before us
I don't understand it either
It's not finished
So we can enjoy it
We have one heart
So it'll be ok when I leave
I'm going to search again for something like the light that is you
Let's talk more
About the future before us
Turn off the TV
And look at me only
Because no matter how good it is
Belief doesn't disappear
And even at the that time
Because you're next to me
I'll find that light that is you
In the middle of the night
Written by: Utada Hikaru
translated by: raharu
